Нуууу... Искать таким названиям перевод в словаре, это все равно, что переводить на иностранный обороты типа: "руки не доходят посмотреть", "ноги в руки и вперед"alex_y писал(а):split shot - с англ. (Оксофордский словарь англ-англ)
попробовал ввести "ловил болонкой" - нет такого словосочетания в Lingvo X5. От зачем было про болонку напоминать... никакого сотраданияFisherKharkov писал(а):Или ближе к жизни. Забейте в русско-англ. переводчик "ловил болонкой"
Хоть воблерами не джигуют?ROST писал(а):P.S. А японцы, гады еще и твичат джигом
Условия ловли у нас разные, поэтому не заморачивайтесь забугорными рекомендациями по применению снастей, остасток, приманок и т.д. Применяйте так, как будет удобно и эффективно именно у наших условиях. Воблерами джигуют у насZerger писал(а):Хоть воблерами не джигуют?
далеко ходить не надо. 
Я многое проштудировал и с вами согласен ,с Кузьминым нет. Всетаки порывшись ,и что само главное - послушав опытного шамана ,всетаки тоже склоняюсь что Сплит -шотС это есть оснастка с множество дробинок ,как сказал шаман - обычно три - первая от спинна само большая по весу ,потом меньше и третья само маленькая обычно ставится или возле крючка или не больше 20 см .alex_y писал(а): В первой схеме грузик один, и обозначен на схеме "split shot".
Во второй схеме (та которая стрим риг) - грузиков несколько и обозначены они как "split shots". Памятуя, что окончание "s" в английском может указывать на множественное число (дробинок на схеме тоже несколько)
Скорей всего правильней сказать - одна из разновидностей Сплит-шотсserge 70 писал(а):Я многое проштудировал и с вами согласен ,с Кузьминым нет. Всетаки порывшись ,и что само главное - послушав опытного шамана ,всетаки тоже склоняюсь что Сплит -шотС это есть оснастка с множество дробинок ,как сказал шаман - обычно три - первая от спинна само большая по весу ,потом меньше и третья само маленькая обычно ставится или возле крючка или не больше 20 см .
И тут админ сделал контрольный в головуalex_y писал(а):FisherKharkovОт зачем было про болонку напоминать... никакого сотраданияFisherKharkov писал(а):Или ближе к жизни. Забейте в русско-англ. переводчик "ловил болонкой"
Зимний активный симулятор рыбалкиZerger писал(а):Короче обычная поплавочная дробинка.
новая пандемия, развивается у рыбаков вне сезона, при длительном созерцании мониторафантом писал(а):....кроме гемороя мозга
в теории:что такая остнастка дает перед обычным ушастиком?
И еще само главное - шевеление на месте ...или простым языком - дрочить не сходя с точки....точка- там где рыба а не диванZerger писал(а):новая пандемия, развивается у рыбаков вне сезона, при длительном созерцании мониторафантом писал(а):....кроме гемороя мозга
в теории:что такая остнастка дает перед обычным ушастиком?
1. вес грузила не чувствуется рыбой при поклёвке некоторое время.
2. заставляет рыбака слезть с дивана, чтобы опробовать новую оснастку.
на практике:
1. такое грузило меньше застряёт в камнях, к каплевидному - в Овнеровском джиг-риге - это не относится.
2. груз можно оперативно менять, крючок тоже.
3. летит далеко.
